1
00:00:03,236 --> 00:00:06,034
Comment se fait-il que je doive savoir

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,139
où doit aller l'obsession ?

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,311
Comment se fait-il que je doive savoir

4
00:00:13,546 --> 00:00:17,573
la direction du soulagement ?

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,145
Au fond de la nuit

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,015
Loin de la lumière

7
00:00:22,155 --> 00:00:25,124
Mon mal de tête me manque

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,451
Visions de lumière

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,391
Un délice plus doux

10
00:00:29,496 --> 00:00:31,862
J'embrasse mon Loveache

11
00:00:47,414 --> 00:00:48,938
Au fond de la nuit

12
00:00:49,249 --> 00:00:50,773
Loin de la lumière

13
00:00:51,251 --> 00:00:53,242
Mon mal de tête me manque

14
00:00:54,621 --> 00:00:56,111
Visions de lumière

15
00:00:56,489 --> 00:00:58,184
Un délice plus doux

16
00:00:58,458 --> 00:01:00,585
J'embrasse mon Loveache

17
00:01:01,728 --> 00:01:04,629
Comment se fait-il que je doive savoir

18
00:01:04,898 --> 00:01:08,493
où doit aller l'obsession ?

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,004
Comment se fait-il que je doive savoir

20
00:01:12,138 --> 00:01:15,938
où la passion cache ses sentiments ?

21
00:01:16,242 --> 00:01:19,040
Comment se fait-il que je doive savoir

22
00:01:19,345 --> 00:01:23,213
où doit aller l'obsession ?

23
00:01:23,483 --> 00:01:26,384
Comment se fait-il que je doive savoir

24
00:01:26,586 --> 00:01:31,080
la direction du soulagement ?

25
00:01:56,950 --> 00:01:59,077
Alors, tu vas bien maintenant ?

26
00:01:59,619 --> 00:02:01,746
Je suis désolé de t'avoir inquiété.

27
00:02:02,288 --> 00:02:04,958
En tant que personne soutenant
administration système...

28
00:02:04,958 --> 00:02:06,659
...Je suis très gêné.

29
00:02:06,659 --> 00:02:08,126
Prise en charge du système.

30
00:02:10,163 --> 00:02:14,623
Ce n'est pas le véritable objectif
des Chevaliers Pourpres.

31
00:02:15,335 --> 00:02:16,597
Je ne veux pas te contredire...

32
00:02:17,003 --> 00:02:19,767
...mais beaucoup d'entre nous pensent
en faire notre premier devoir.

33
00:02:19,939 --> 00:02:23,636
Bien que l'autre
les joueurs nous détestent souvent...

34
00:02:23,843 --> 00:02:28,303
...sous le nom du
Crimson Knights, nous sommes...

35
00:02:28,381 --> 00:02:29,075
Chevalier d'argent.

36
00:02:29,349 --> 00:02:29,974
Oui?

37
00:02:31,718 --> 00:02:34,209
Nous sommes aussi des joueurs.

38
00:02:34,587 --> 00:02:37,249
Nous jouons simplement ces
des rôles et rien de plus.

39
00:02:37,657 --> 00:02:39,318
S'il vous plaît, ne l'oubliez pas.

40
00:02:39,592 --> 00:02:40,854
Alors, Dame Subaru...

41
00:02:41,261 --> 00:02:42,853
...quel est le véritable but
des Chevaliers Pourpres ?

42
00:02:43,363 --> 00:02:44,330
Est-ce exactement ce que Crim a dit ?

43
00:02:44,330 --> 00:02:48,357
Je n'approuve pas ses idées.

44
00:02:49,202 --> 00:02:53,070
Est-ce la raison pour laquelle Crim nous a quittés ?

45
00:02:53,506 --> 00:02:54,268
Non.

46
00:02:58,044 --> 00:02:59,944
J'ai un rendez-vous.

47
00:03:00,246 --> 00:03:02,271
Parlons de cela
question à un autre moment.

48
00:03:11,157 --> 00:03:13,022
Tu t'attends à ce que je te croie ?

49
00:03:13,426 --> 00:03:16,657
Je suis sûr que tu auras du mal
je passe du temps à croire tout ce que je dis.

50
00:03:17,263 --> 00:03:19,493
Cependant, je n'exagère pas.

51
00:03:19,566 --> 00:03:22,160
C'est un véritable incident
qui s'est produit hier.

52
00:03:22,535 --> 00:03:24,935
C'est systématiquement impossible.

53
00:03:25,038 --> 00:03:29,839
C'est pourquoi...
Tsukasa transcende le système.

54
00:03:29,943 --> 00:03:30,967
Mais comment ?

55
00:03:31,678 --> 00:03:34,738
Je ne sais pas.
C'est pour ça que ça me dérange.

56
00:03:35,248 --> 00:03:36,306
Vous dérange?

57
00:03:36,849 --> 00:03:39,018
C'est comme s'il jouait
sous un entièrement...

58
00:03:39,018 --> 00:03:40,952
...un ensemble de règles différent
du reste d'entre nous.

59
00:03:41,354 --> 00:03:42,946
C'est effrayant.

60
00:03:47,026 --> 00:03:49,824
Ours, qu'en penses-tu
à propos de cette rumeur ?

61
00:03:50,830 --> 00:03:51,489
Lequel?

62
00:03:52,098 --> 00:03:56,762
À propos de l'élément masqué unique
on dit que cela existe dans le Monde.

63
00:03:57,237 --> 00:03:59,728
Cette rumeur n’a aucun fondement.

64
00:04:00,006 --> 00:04:01,701
C'est simplement un canular, rien de plus.

65
00:04:01,874 --> 00:04:04,172
Peut être. Mais...

66
00:04:04,911 --> 00:04:09,371
Et s'il avait trouvé cet objet caché...

67
00:04:09,983 --> 00:04:12,952
... on dit qu'il remplace le
fondation du Monde ?

68
00:04:15,255 --> 00:04:17,849
Je suis intéressé à rencontrer
ce garçon, Tsukasa, de l'autre côté.

69
00:04:19,459 --> 00:04:21,723
L'élément caché est une chose.

70
00:04:21,995 --> 00:04:24,555
Nous devrons peut-être le rencontrer hors ligne.

71
00:04:24,998 --> 00:04:26,625
Devons-nous faire une réunion hors ligne, alors ?

72
00:04:26,766 --> 00:04:28,063
Ne te moque pas de moi.

73
00:04:28,434 --> 00:04:31,995
Si le personnage appelé Tsukasa
est vraiment incapable de se déconnecter...

74
00:04:32,071 --> 00:04:38,408
...et reste juste dans Le Monde, alors
que fait le joueur dans la vraie vie ?

75
00:04:39,012 --> 00:04:43,005
Le joueur existe-t-il vraiment
dans le monde réel en premier lieu ?

76
00:04:43,750 --> 00:04:45,684
Nous devrons peut-être découvrir la vérité.

77
00:04:46,653 --> 00:04:48,678
Mais comment ?

78
00:04:49,722 --> 00:04:50,518
Je ne sais pas.

79
00:05:14,747 --> 00:05:17,910
Alors tu as tenu ta promesse.

80
00:05:18,418 --> 00:05:20,511
Vous êtes M. Sora ?

81
00:05:21,688 --> 00:05:26,819
C'est bizarre de s'appeler "Monsieur"
mais oui, je suis ''M. Sora''.

82
00:05:30,830 --> 00:05:34,288
Allons droit au but.
De quoi voulais-tu parler ?

83
00:05:34,467 --> 00:05:35,957
Hmm.

84
00:05:37,837 --> 00:05:39,896
Si tu n'as rien
dire, je pars.

85
00:05:40,973 --> 00:05:43,066
OK, alors venons-en au fait.

86
00:05:44,410 --> 00:05:46,503
La clé du crépuscule.

87
00:05:47,880 --> 00:05:50,371
Cela semble intéressant, hein ?

88
00:05:51,584 --> 00:05:53,575
Cela n’existe pas.

89
00:05:54,787 --> 00:05:58,848
Oh, oh, tu n'écoutes pas quoi
disent d’autres personnes. Ce n'est pas bon.

90
00:05:59,492 --> 00:06:00,288
Arrêt.

91
00:06:02,995 --> 00:06:04,587
Allez, parlons-en.

92
00:06:18,378 --> 00:06:21,040
Hé, je savais que tu serais là.

93
00:06:22,181 --> 00:06:23,079
Comment ça va ?

94
00:06:23,483 --> 00:06:24,684
Cela semble désespéré.

95
00:06:24,684 --> 00:06:26,652
Alors quelque chose de nouveau avec lui ?

96
00:06:26,786 --> 00:06:29,687
Je l'ai appelé
mais il n'y a pas de réponse.

97
00:06:29,889 --> 00:06:31,823
Il a peut-être sauté
vers un autre serveur.

98
00:06:31,991 --> 00:06:32,958
Peut être.

99
00:06:35,328 --> 00:06:38,559
Savez-vous où
depuis lequel il a accédé ?

100
00:06:38,698 --> 00:06:41,064
Nous n'avons jamais eu ça
genre de conversation.

101
00:06:42,702 --> 00:06:46,229
Il n'est pas du genre à répondre
ce genre de questions.

102
00:06:46,439 --> 00:06:47,235
J'abandonne.

103
00:06:47,306 --> 00:06:47,704
Hein?

104
00:06:48,307 --> 00:06:49,239
Je vais l'oublier.

105
00:06:49,308 --> 00:06:51,606
Je suis fatigué d'être
enroulé autour de son petit doigt.

106
00:06:51,711 --> 00:06:53,178
C'est une perte de temps.

107
00:06:54,280 --> 00:06:59,519
Donc je m'en sors.
Bon sang, où est-il ?

108
00:06:59,519 --> 00:07:02,044
Pourquoi ne me contacte-t-il pas ?
Cet idiot.

109
00:07:57,944 --> 00:07:59,377
Poursuivre.

110
00:08:01,681 --> 00:08:02,739
Que veux-tu dire?

111
00:08:02,982 --> 00:08:05,473
Imprégnez la fille de votre propre couleur.

112
00:08:11,657 --> 00:08:12,817
Je ne comprends pas.

113
00:08:13,559 --> 00:08:14,992
Je ne comprends pas.

114
00:08:15,127 --> 00:08:17,220
Faites comme vous le souhaitez.

115
00:08:18,097 --> 00:08:20,327
Je te protégerai.

116
00:08:20,533 --> 00:08:21,329
Mais...

117
00:08:21,567 --> 00:08:25,538
N'ayez pas peur et faites ce que vous voulez.

118
00:08:25,538 --> 00:08:26,334
Mais.

119
00:08:52,331 --> 00:08:55,698
Je dois devenir plus fort.
Plus fort ! Plus fort !

120
00:09:08,714 --> 00:09:09,476
Ne le faites pas.

121
00:09:11,584 --> 00:09:12,642
Dame Subaru...

122
00:09:12,752 --> 00:09:17,155
J'ai décidé de le soigner
en tant qu'invité pendant un moment.

123
00:09:17,356 --> 00:09:19,824
S'il vous plaît, laissez les autres
je le sais aussi.

124
00:09:21,394 --> 00:09:23,760
Alors, ravi de vous rencontrer, mec.

125
00:09:32,939 --> 00:09:34,463
S'il vous plaît, continuez.

126
00:09:34,574 --> 00:09:36,132
Suis-je laissé de côté ?

127
00:09:36,709 --> 00:09:38,734
C'est un problème au sein
les Chevaliers Pourpres.

128
00:09:40,680 --> 00:09:42,944
Je vois. Alors prenez votre temps.

129
00:09:44,317 --> 00:09:46,217
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer cela ?

130
00:09:59,465 --> 00:10:04,129
Te souviens-tu quand
nous avons parlé de Lord Orca ?

131
00:10:04,303 --> 00:10:04,894
Oui.

132
00:10:05,304 --> 00:10:10,765
Quelque chose est sur le point de se produire
arriver dans ce jeu.

133
00:10:11,277 --> 00:10:18,012
Il, Sora, m'a dit que la Clé du
Twilight y est en quelque sorte lié.

134
00:10:18,417 --> 00:10:20,078
Et tu l'as cru ?

135
00:10:21,954 --> 00:10:25,651
Je me méfie beaucoup du
existence de la Clé du Crépuscule.

136
00:10:25,791 --> 00:10:28,555
Je crois plutôt là
n'est pas une telle chose.

137
00:10:28,694 --> 00:10:29,820
Alors pourquoi ?

138
00:10:30,363 --> 00:10:31,557
Je ne sais pas.

139
00:10:34,900 --> 00:10:37,960
Je pensais que nous ne devrions pas
ignorer cette possibilité si facilement.

140
00:10:38,371 --> 00:10:42,364
C'est pourquoi j'ai décidé
le tolérer pendant un moment.

141
00:10:42,475 --> 00:10:44,875
Juste pour cette raison ?

142
00:10:46,679 --> 00:10:48,280
Il a même suggéré que...

143
00:10:48,280 --> 00:10:50,441
...le Wavemaster nous
poursuivent actuellement...

144
00:10:50,916 --> 00:10:54,545
...le personnage appelé Tsukasa,
est au centre de tout cela.

145
00:11:20,513 --> 00:11:21,309
Aller chercher!

146
00:11:32,892 --> 00:11:34,120
Bon garçon.

147
00:11:34,794 --> 00:11:36,955
Maintenant, nous pouvons aller n'importe où.

148
00:11:50,276 --> 00:11:51,106
Euh!

149
00:11:53,079 --> 00:11:53,977
Quoi?

150
00:11:56,315 --> 00:12:00,149
Euh, eh bien, rien de vraiment.

151
00:12:00,386 --> 00:12:01,353
Non, non.

152
00:12:01,554 --> 00:12:03,715
Et le courrier ?

153
00:12:04,090 --> 00:12:05,580
Que veux-tu que je fasse ?

154
00:12:18,237 --> 00:12:20,535
J'ai eu de ses nouvelles.

155
00:12:22,208 --> 00:12:24,410
Il me demande s'il
je peux me revoir...

156
00:12:24,410 --> 00:12:27,436
... mais je ne veux pas
voyez-le maintenant.

157
00:12:28,080 --> 00:12:31,675
Si nous nous rencontrons, nous le ferons probablement
entrer dans une autre dispute.

158
00:12:32,551 --> 00:12:35,418
Alors tu veux que j'y aille à la place ?

159
00:12:35,821 --> 00:12:38,415
Vous l'avez compris ! C'est l'idée.

160
00:12:38,858 --> 00:12:42,191
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

161
00:12:42,728 --> 00:12:45,856
Je comprends.
Mais suis-je vraiment la bonne personne ?

162
00:12:46,065 --> 00:12:48,898
Tu n'es pas aussi bon que moi,
mais je pense que tout ira bien.

163
00:12:49,235 --> 00:12:50,998
Tu ne peux penser à personne d'autre, hein ?

164
00:12:51,237 --> 00:12:54,900
En plus, tu étais avec moi.

165
00:13:00,913 --> 00:13:01,845
Alors ça...

166
00:13:03,048 --> 00:13:06,176
Si c'est le tuteur,
alors c'est une poubelle.

167
00:13:19,064 --> 00:13:20,759
Où veux-tu que j'aille ?

168
00:14:08,214 --> 00:14:12,150
Désolé, mais j'ai été
officiellement envoyé par Mimiru.

169
00:14:13,686 --> 00:14:15,381
Elle ne vient pas ?

170
00:14:16,555 --> 00:14:18,682
Elle a dit qu'elle ne l'avait pas fait
je veux me battre avec toi.

171
00:14:19,325 --> 00:14:21,657
Elle me déteste ?

172
00:14:21,727 --> 00:14:25,720
Eh bien, elle pense peut-être que c'est
ce que tu penses d'elle.

173
00:14:25,965 --> 00:14:28,058
Je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet.

174
00:14:28,734 --> 00:14:30,895
Mais ce n'est plus un problème.

175
00:14:31,637 --> 00:14:33,662
Que veux-tu dire?

176
00:14:34,306 --> 00:14:36,570
Tu veux dire que tu peux te déconnecter maintenant ?

177
00:14:36,742 --> 00:14:37,800
Non.

178
00:14:40,112 --> 00:14:41,079
Tu veux voir ?

179
00:14:53,225 --> 00:14:54,214
C'est bon.

180
00:14:54,994 --> 00:14:55,722
Regarder.

181
00:15:01,767 --> 00:15:02,426
Voir?

182
00:15:04,003 --> 00:15:08,531
Qu'est-ce que ça veut dire ?
''Tu vois'' quoi ? Je ne comprends pas, mon garçon.

183
00:15:11,143 --> 00:15:13,111
Cela n'arrivera plus.

184
00:15:13,646 --> 00:15:14,874
Vous ne comprenez pas ?

185
00:15:16,815 --> 00:15:20,012
Vous avez contacté Mimiru pour lui dire exactement cela.

186
00:15:20,152 --> 00:15:22,143
Eh bien, n'est-ce pas génial ?

187
00:15:28,928 --> 00:15:30,589
Alors qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

188
00:15:31,130 --> 00:15:33,530
Ça n'en fait rien
cela n'a aucun sens pour moi.

189
00:15:33,966 --> 00:15:35,331
Est-ce vraiment suffisant pour vous ?

190
00:15:35,434 --> 00:15:37,459
Croyez-vous que vous avez enfin
devenir quelque chose de grand ?

191
00:15:49,515 --> 00:15:52,313
Je ne pouvais pas rester assis, alors je suis venu.

192
00:15:53,052 --> 00:15:54,178
J'ai échoué.

193
00:15:55,888 --> 00:15:56,684
Je vois.

194
00:15:58,958 --> 00:16:03,486
Je devrai peut-être parler avec
les Chevaliers Pourpres.

195
00:16:26,118 --> 00:16:29,144
Oh, ravi de te revoir.

196
00:16:30,189 --> 00:16:32,224
Ne soyez pas si amical !

197
00:16:32,224 --> 00:16:33,993
Je ne pense pas que ce genre d'attitude...

198
00:16:33,993 --> 00:16:35,585
...est approprié lorsque
vous invitez quelqu'un.

199
00:16:35,694 --> 00:16:36,353
Qui t'aurait déjà invité ?

200
00:16:36,428 --> 00:16:37,122
Vous ne l'avez pas fait ?

201
00:16:37,363 --> 00:16:38,660
J'ai également été invité.

202
00:16:38,797 --> 00:16:39,559
Par qui ?

203
00:16:40,599 --> 00:16:41,896
N'était-ce pas toi ?

204
00:16:42,134 --> 00:16:43,567
Pourquoi moi ?

205
00:16:44,837 --> 00:16:46,395
De quoi bavardes-tu ?

206
00:16:47,373 --> 00:16:48,907
Qui vous a dit de vous parler ?

207
00:16:48,907 --> 00:16:49,874
C'est juste arrivé.

208
00:16:50,109 --> 00:16:51,041
Pourquoi tu...

209
00:16:53,078 --> 00:16:54,568
Hé!

210
00:16:55,180 --> 00:16:57,671
Ici!

211
00:16:59,218 --> 00:17:00,742
Les informations du joueur ?

212
00:17:01,086 --> 00:17:04,180
Vous pouvez communiquer avec le
personnel d’administration du système.

213
00:17:04,556 --> 00:17:06,319
Cela ne devrait pas être trop difficile, non ?

214
00:17:06,658 --> 00:17:07,818
C'est impossible.

215
00:17:08,027 --> 00:17:09,790
Les informations personnelles d'un joueur
est hautement confidentiel.

216
00:17:09,862 --> 00:17:15,266
Il est impossible que l'administrateur système le fasse
révèle-le même si je le demande.

217
00:17:15,501 --> 00:17:17,332
Je comprends que ce n'est pas facile.

218
00:17:17,703 --> 00:17:19,938
Mais pouvons-nous au moins suivre
d'où accédait-il ?

219
00:17:19,938 --> 00:17:23,271
Si cela pouvait être fait, je le ferais
je l'ai déjà fait.

220
00:17:24,243 --> 00:17:26,541
C'est définitivement plus facile pour nous
pour contacter la personne...

221
00:17:26,879 --> 00:17:30,110
...directement plutôt que
le pourchassant sur le net.

222
00:17:30,249 --> 00:17:31,113
Chevalier d'argent.

223
00:17:34,853 --> 00:17:37,720
Alors, c'est toi le chevalier qu'il a battu ?

224
00:17:38,023 --> 00:17:41,481
Ce n'était pas lui. C'était bizarre
monstre que je n'ai jamais vu auparavant.

225
00:17:41,827 --> 00:17:42,851
C'est dommage.

226
00:17:43,562 --> 00:17:46,053
Mais bon, attends.

227
00:17:46,198 --> 00:17:48,029
"Mais" n'est pas le bon mot.

228
00:17:49,268 --> 00:17:53,830
Euh... Ce qu'il fait est mauvais...

229
00:17:54,640 --> 00:17:56,107
...mais c'est...

230
00:17:57,176 --> 00:17:59,610
... il est possible qu'il le soit...

231
00:18:00,079 --> 00:18:01,376
Crachez-le !

232
00:18:01,647 --> 00:18:06,778
Elle veut dire que c'est possible
qu'il est également une victime.

233
00:18:06,919 --> 00:18:08,216
Fin de la conversation.

234
00:18:08,687 --> 00:18:12,145
Vraiment? Je suis d'accord avec son hypothèse.

235
00:18:13,959 --> 00:18:15,426
Veuillez expliquer.

236
00:18:18,664 --> 00:18:22,468
Hé, si c'est ton tuteur,
faites quelque chose!

237
00:18:22,468 --> 00:18:24,163
Nous ne sommes pas votre ennemi !

238
00:18:24,937 --> 00:18:26,370
Je sais que!

239
00:18:27,272 --> 00:18:28,739
Je sais mais...

240
00:18:32,744 --> 00:18:33,938
Arrêtez ça !

241
00:19:21,026 --> 00:19:21,788
Un chat...

242
00:19:22,394 --> 00:19:25,955
Oui, notre problème est
le chat, pas Tsukasa.

243
00:19:26,098 --> 00:19:27,190
Je n'ai pas oublié.

244
00:19:27,366 --> 00:19:31,564
La raison originale pour laquelle nous avons obtenu
impliqué était à cause du chat.

245
00:19:32,137 --> 00:19:34,406
Cependant, celui qui
a des informations...

246
00:19:34,406 --> 00:19:36,508
...est le personnage appelé Tsukasa.

247
00:19:36,508 --> 00:19:38,976
Nous sommes donc de retour
où nous avons commencé.

248
00:19:40,279 --> 00:19:42,645
Informations sur le joueur de Tsukasa.

249
00:19:43,682 --> 00:19:45,616
Je pense que nous ferions mieux de nous dépêcher.

250
00:19:46,385 --> 00:19:48,353
Une telle chose ne devrait jamais arriver...

251
00:19:48,520 --> 00:19:52,251
...mais si ce problème n'est pas résolu
bientôt, il y aura plus de victimes.

252
00:19:52,658 --> 00:19:57,152
Au moins, ces incidents peuvent être
empêchée par la limitation d’accès.

253
00:19:57,596 --> 00:19:59,257
Vérifiez le journal.

254
00:19:59,798 --> 00:20:01,493
Tu peux au moins faire ça, non ?

255
00:20:02,067 --> 00:20:02,726
Oui.

256
00:20:03,969 --> 00:20:06,062
Découvrez la vérité
de vos propres yeux.

257
00:20:08,840 --> 00:20:11,434
S'il te plaît, appelle-moi à chaque fois
vous êtes prêt à parler.

258
00:20:12,311 --> 00:20:14,643
Je vous donnerai mon adresse de membre.

259
00:20:14,746 --> 00:20:15,770
Hé.

260
00:20:17,149 --> 00:20:18,776
Laissez-moi l'avoir aussi.

261
00:20:21,486 --> 00:20:23,044
Toi aussi, ma fille !

262
00:20:23,121 --> 00:20:24,850
Quoi?

263
00:20:25,090 --> 00:20:26,114
Hé, allez.

264
00:20:26,191 --> 00:20:26,782
Certainement pas!

265
00:20:26,858 --> 00:20:27,688
Méchant.

266
00:20:28,660 --> 00:20:32,061
Les Crimson Knights se rassemblent
diverses informations, non ?

267
00:20:32,497 --> 00:20:34,294
Mais pas tant que ça.

268
00:20:34,533 --> 00:20:37,798
Des nouvelles de quelqu'un obtenant...

269
00:20:38,470 --> 00:20:39,994
...un objet caché ?

270
00:20:45,077 --> 00:20:50,310
Je ne sais pas. Nous n'avons pas eu
tous les événements d'objets cachés récemment.

271
00:20:51,083 --> 00:20:55,247
Vous devez faire l'idiot.
Ce n'est pas ça... cette chose...

272
00:20:55,621 --> 00:20:56,588
...Comment ça s'appelle ?

273
00:20:56,955 --> 00:20:59,219
La clé du crépuscule.

274
00:21:01,994 --> 00:21:03,552
C'est son nom ?

275
00:21:03,662 --> 00:21:06,130
Hé, c'est de la triche !

276
00:21:06,398 --> 00:21:10,357
La clé du crépuscule.
Cela semble important.

277
00:22:06,558 --> 00:22:07,183
Aperçu

278
00:22:22,974 --> 00:22:30,039
eien sagasu kimi wa
utsurigi na yume mibito
À la recherche de l'éternité, tu
tu es un rêveur frivole

279
00:22:30,415 --> 00:22:37,821
uwaki na yume ni sugari
anata wa doko e yuku
Tenir bon à peu fiable
rêves, où vas-tu ?

280
00:22:45,397 --> 00:22:52,530
tasogare hiraku kagi wo
sagashite tsuki no kage
La recherche du
clé pour ouvrir le crépuscule,

281
00:22:52,871 --> 00:22:59,936
todokanai maman naita
Watashi wa doko e yuku
Avec l'ombre de la lune hors de
atteindre, je pleure. Où vais-je ?

282
00:23:00,379 --> 00:23:07,615
futari hitomi ni himitsu nakushite mo
Même si les secrets
sont perdus à nos yeux,

283
00:23:07,886 --> 00:23:15,156
Kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa
Nous ne romprons jamais notre étreinte.

284
00:23:17,295 --> 00:23:24,326
Ichigatsu no Aoi Tsuki
asa yake kakushite yo
Pâle lune de janvier, cache-toi
la lueur du matin.

285
00:23:24,836 --> 00:23:33,801
Owaru hazu pas de nai
Yoru ni Yasashii Yoake
La douce aube d'un
nuit qui ne devrait pas finir.